After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.

我们完成了最难的部分后，项目的其余部分就一帆风顺了。

I thought getting a promotion would be smooth sailing, but there were many challenges.

我以为升职会一帆风顺，但遇到了很多挑战。