balance of power
US /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
UK /ˈbæl.əns əv ˈpaʊ.ər/
1.
力量平衡
a situation in which the strength of rival nations or alliances is approximately equal, preventing any one entity from dominating the others
:
•
The Cold War era was characterized by a delicate balance of power between two superpowers.
冷战时期以两大超级大国之间微妙的力量平衡为特征。
•
Maintaining a regional balance of power is crucial for stability.
维持区域力量平衡对稳定至关重要。
2.
权力平衡, 关键力量
the power held by a small group or party in a parliament that is needed to form a government or pass legislation
:
•
The smaller party held the balance of power in the coalition government.
小党派在联合政府中掌握着权力平衡。
•
With their votes, they could shift the balance of power in parliament.
他们的投票可以改变议会的权力平衡。