詞彙 "you can lead a horse to water, but you can't make him drink" 在中文的含義
"you can lead a horse to water, but you can't make him drink" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
US /ju kæn lid ə hɔrs tu ˈwɔtər, bʌt ju kænt meɪk hɪm drɪŋk/
UK /ju kæn liːd ə hɔːs tu ˈwɔːtə, bʌt ju kɑːnt meɪk hɪm drɪŋk/
成語
牽馬到水邊易，逼馬飲水難
you can provide someone with an opportunity, but you cannot force them to take advantage of it
範例:
•
I gave him all the study materials, but he still failed; you can lead a horse to water, but you can't make him drink.
我給了他所有的學習資料，但他還是沒及格；牽馬到水邊易，逼馬飲水難。
•
We offered her a promotion, but she turned it down. You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
我們給了她晉升機會，但她拒絕了。牽馬到水邊易，逼馬飲水難。