with a flea in your ear
US /wɪθ ə fli ɪn jʊər ɪər/
UK /wɪθ ə fli ɪn jʊər ɪər/
1.
被嚴厲斥責, 被羞辱地打發走
a sharp rebuke or dismissal, often causing annoyance or humiliation
:
•
He asked for a raise but was sent away with a flea in his ear.
他要求加薪，但被嚴厲斥責後打發走了。
•
After complaining, she was sent home with a flea in her ear.
抱怨之後，她被嚴厲斥責後送回了家。