詞彙 "whom the gods love, shall die young" 在中文的含義
"whom the gods love, shall die young" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
whom the gods love, shall die young
US /hum ðə ɡɑdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/
UK /huːm ðə ɡɒdz lʌv, ʃæl daɪ jʌŋ/
成語
天妒英才
a proverb suggesting that those who are favored by the gods or are virtuous often die at an early age
範例:
•
He was a brilliant artist who passed away at twenty-five; truly, whom the gods love, shall die young.
他是一位在二十五歲就去世的天才藝術家；真是天妒英才。
•
The community mourned the loss of the young doctor, reflecting on the saying, 'Whom the gods love, shall die young.'
社區哀悼這位年輕醫生的去世，感嘆道：「天妒英才。」