tunnel vision
US /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
UK /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
1.
隧道視
a condition in which a person can only see things that are directly in front of them
:
•
The patient suffered from tunnel vision after the accident.
事故後，病人患有隧道視。
•
His peripheral vision was severely limited, a classic symptom of tunnel vision.
他的周邊視力嚴重受限，這是隧道視的典型症狀。
2.
狹隘眼光, 目光短淺
the tendency to focus exclusively on a single or limited point of view, often to the exclusion of broader perspectives or alternative ideas
:
•
His tunnel vision prevented him from seeing the bigger picture.
他的狹隘眼光使他無法看到大局。
•
The team's tunnel vision on one solution led them to miss other viable options.
團隊對一個解決方案的狹隘關注導致他們錯過了其他可行的選擇。