詞彙 "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" 在中文的含義
"to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one
US /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
UK /tu rid ə bʊk fɔː ðə fɜːst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə njuː frɛnd; tu rid ɪt fɔː ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu miːt ən əʊld wʌn/
短語
初次讀一本好書，如獲良師益友；再次讀這本好書，如遇故人知音
A proverb suggesting that reading a new book introduces you to new ideas and perspectives, while rereading a familiar book brings comfort and deeper understanding.
範例:
•
I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
我一直記得這句諺語：初次讀一本好書，如獲良師益友；再次讀這本好書，如遇故人知音。
•
She believes that to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one, so she keeps a large library.
她相信初次讀一本好書，如獲良師益友；再次讀這本好書，如遇故人知音，所以她收藏了大量的書籍。