詞彙 "there is many a slip twixt cup and lip" 在中文的含義
"there is many a slip twixt cup and lip" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
成語
事未成不可大意, 功虧一簣
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
範例:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
合同快簽了，但事未成不可大意。
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
我以為我贏了比賽，但功虧一簣，我在最後一個障礙處絆倒了。