the shirt off someone's back
US /ðə ʃɜrt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /ðə ʃɜrt ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
把襯衫都給你, 非常慷慨
to be extremely generous, to give everything one has
:
•
He's so kind, he'd give you the shirt off his back if you needed it.
他非常善良，如果你需要，他會把自己身上的襯衫都給你。
•
My neighbor is the kind of person who would give you the shirt off their back.
我的鄰居是那種會把自己身上的襯衫都給你的人。