詞彙 "the longest way round is the shortest way home" 在中文的含義
"the longest way round is the shortest way home" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the longest way round is the shortest way home
US /ðə ˈlɔŋ.ɡəst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔːr.təst weɪ hoʊm/
UK /ðə ˈlɒŋ.ɡɪst weɪ raʊnd ɪz ðə ˈʃɔː.tɪst weɪ həʊm/
成語
欲速則不達
taking the time to do something properly or carefully, even if it seems longer, will save time and trouble in the end
範例:
•
I know you want to skip the safety checks, but the longest way round is the shortest way home.
我知道你想跳過安全檢查，但欲速則不達。
•
We should follow the manual exactly; the longest way round is the shortest way home.
我們應該嚴格遵守手冊；欲速則不達。