詞彙 "the eye of the master will do more work than both his hands" 在中文的含義
"the eye of the master will do more work than both his hands" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the eye of the master will do more work than both his hands
US /ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
UK /ði aɪ əv ðə ˈmɑːstə wɪl duː mɔː wɜːk ðæn bəʊθ hɪz hændz/
成語
主人的眼睛比雙手幹活更多
a proverb meaning that a business or project is more likely to succeed if the person in charge supervises it personally rather than leaving it to others
範例:
•
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
經理決定每天視察工地，因為他深知主人的眼睛比雙手幹活更多（監管勝過親力親為）。
•
You should oversee the production yourself; remember, the eye of the master will do more work than both his hands.
你應該親自監督生產；記住，主人的眼睛比雙手幹活更多。