詞彙 "the bread always falls buttered side down" 在中文的含義
"the bread always falls buttered side down" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the bread always falls buttered side down
US /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/
UK /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.əd saɪd daʊn/
成語
麵包掉下去時總是塗了黃油的那面朝下
used to say that when something goes wrong, it tends to happen in the worst possible way
範例:
•
I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.
我的吐司掉了，當然，麵包掉下去時總是塗了黃油的那面朝下。
•
It's just my luck; the bread always falls buttered side down for me.
這就是我的運氣；麵包掉下去時總是塗了黃油的那面朝下。