talk someone's ear off
US /tɔk ˈsʌm.wʌnz ɪr ɔf/
UK /tɔk ˈsʌm.wʌnz ɪr ɔf/
1.
滔滔不絕地講, 說個沒完
to talk to someone for a very long time, often to the point of boring or annoying them
:
•
She would always talk my ear off about her cats.
她總是滔滔不絕地跟我講她的貓。
•
I didn't mean to talk your ear off, but I had so much to tell you.
我不是故意說個沒完，但我有太多話要告訴你了。