swim against the tide
US /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
UK /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
1.
逆流而上, 與眾不同
to go against the general opinion or trend; to do something that is not popular or goes against what most people are doing
:
•
He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.
他決定逆流而上，追求藝術事業，儘管家人期望他成為一名醫生。
•
It's hard to swim against the tide when everyone else is doing the opposite.
當其他人都在做相反的事情時，逆流而上是很難的。