someone's face fit
US /ˈsʌm.wʌnz feɪs fɪt/
UK /ˈsʌm.wʌnz feɪs fɪt/
1.
討人喜歡, 合乎心意
to be suitable for a particular job or position, often implying that the person is chosen based on personal preference rather than merit
:
•
He got the promotion because his face fit, not because he was the most qualified.
他得到晉升是因為他很討人喜歡，而不是因為他最合格。
•
It's often about whether your face fits in this company, not just your skills.
在這家公司，通常是看你是否討人喜歡，而不僅僅是你的技能。