Don't expect him to speak up; he's a real shrinking violet.

別指望他會發言；他真是個害羞鬼。

Despite her talent, she was a shrinking violet on stage.

儘管她很有才華，但在舞台上卻是個害羞鬼。