詞彙 "scholars talk books, butchers talk pigs" 在中文的含義
"scholars talk books, butchers talk pigs" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
scholars talk books, butchers talk pigs
US /ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/
UK /ˈskɒl.əz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.əz tɔːk pɪɡz/
成語
三句話不離本行
people tend to talk about things related to their own profession or interests
範例:
•
It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
他在晚宴上討論代碼並不奇怪；正所謂三句話不離本行。
•
The doctors spent the whole party talking about surgery; I guess scholars talk books, butchers talk pigs.
醫生們整個派對都在聊手術；我想這就是三句話不離本行吧。