raise the roof
US /reɪz ðə ruːf/
UK /reɪz ðə ruːf/
1.
歡呼雀躍, 狂歡, 大吵大鬧
to make a lot of noise, especially by cheering or celebrating loudly
:
•
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
當他們的球隊打進致勝一球時，人群開始歡呼雀躍。
•
Let's raise the roof tonight and have a great party!
今晚我們來狂歡一場，開個很棒的派對！
2.
大聲抱怨, 大發雷霆, 大吵大鬧
to complain loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise the roof with their manager.
如果他們不解決這個問題，我就會向他們的經理大聲抱怨。
•
My mom will raise the roof if I come home late again.
如果我再晚回家，我媽媽會大發雷霆。