off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
不走尋常路, 偏僻的
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
我們發現了一家迷人的小咖啡館，不走尋常路。
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
他們的木屋位於偏僻之處，在森林深處。
2.
不走尋常路, 非傳統的
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
她的想法有點不走尋常路，但往往很出色。
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
他更喜歡採取不走尋常路的方法。