now you're talking
US /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
UK /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
1.
這才像話嘛, 這才對嘛
used to express approval or agreement with what someone has just said, especially when they have suggested something more appealing or sensible
:
•
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
與其只看電視，不如我們去散步怎麼樣？ — 這才像話嘛！
•
I think we should invest more in renewable energy. — Now you're talking!
我認為我們應該在可再生能源上投入更多。 — 這才像話嘛！