詞彙 "lucky at cards, unlucky in love" 在中文的含義
"lucky at cards, unlucky in love" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
lucky at cards, unlucky in love
US /ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
UK /ˈlʌki æt kɑːdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
成語
賭場得意，情場失意
a proverb suggesting that success in gambling or games of chance is often balanced by failure in romantic relationships
範例:
•
I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.
我贏了撲克比賽，但女朋友剛跟我分手；看來俗話說得對：賭場得意，情場失意。
•
Don't worry about losing the game; remember, lucky at cards, unlucky in love!
別擔心輸了比賽；記住，賭場得意，情場失意！