like a bull in a china shop
US /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
UK /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
1.
像闖入瓷器店的公牛, 笨手笨腳
behaving in a very clumsy, awkward, or insensitive way in a delicate situation
:
•
He handled the negotiations like a bull in a china shop, offending everyone involved.
他處理談判像闖入瓷器店的公牛一樣，冒犯了所有相關人員。
•
When she tried to help, she just barged in like a bull in a china shop and made things worse.
當她試圖幫忙時，她只是像闖入瓷器店的公牛一樣衝了進去，把事情搞得更糟。