詞彙 "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" 在中文的含義
"laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone
US /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
UK /lɑːf ænd ðə həʊl wɜːld lɑːfs wɪð juː; wiːp ænd juː wiːp əˈləʊn/
成語
歡笑時世界與你同樂，哭泣時你獨自悲傷
people are happy to share your success and joy, but they will avoid you when you are sad or in trouble
範例:
•
When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.
當他富有時，他有很多朋友，但現在他破產了，他意識到歡笑時世界與你同樂，哭泣時你獨自悲傷。
•
The old proverb laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone reminds us that fair-weather friends are common.
古老的諺語歡笑時世界與你同樂，哭泣時你獨自悲傷提醒我們，酒肉朋友是很常見的。