詞彙 "it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" 在中文的含義
"it is good to make a bridge of gold to a flying enemy" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
it is good to make a bridge of gold to a flying enemy
US /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ʌv ɡoʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
UK /ɪt ɪz ɡʊd tu meɪk ə brɪdʒ ɒv ɡəʊld tu ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈen.ə.mi/
成語
給逃跑的敵人搭一座金橋
it is wise to provide a retreating enemy with an easy way to escape, rather than forcing them to fight desperately
範例:
•
Instead of cornering the competitor, the CEO decided it is good to make a bridge of gold to a flying enemy by offering a generous buyout.
執行長決定不把競爭對手逼入絕境，而是透過提供優厚的收購方案來踐行「給逃跑的敵人搭一座金橋」的策略。
•
The general allowed the rebels to retreat, knowing it is good to make a bridge of gold to a flying enemy to avoid further bloodshed.
將軍允許叛軍撤退，因為他知道給逃跑的敵人搭一座金橋可以避免進一步的流血。