詞彙 "in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" 在中文的含義
"in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty
US /ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
UK /ɪn taɪmz ɒv prɒˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ɒv ədˈvɜːsəti, nɒt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
成語
富在深山有遠親，窮在鬧市無人問, 富貴多朋友，患難見真情
A proverb meaning that many people will be your friend when you are wealthy or successful, but very few will remain loyal when you face difficulties or poverty.
範例:
•
When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
當他失去事業時，他意識到富貴時朋友遍天下，患難時二十個裡沒一個。
•
Don't be surprised that they stopped calling you; in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
不要驚訝他們不再聯繫你；富貴時朋友多，患難時二十個裡難找一個。