詞彙 "if you want something done right, do it yourself" 在中文的含義
"if you want something done right, do it yourself" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
成語
如果你想把事情做好，就得親自動手
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
範例:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
我請他修理漏水兩次了，但還在滴水；如果你想把事情做好，就得親自動手。
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
在承包商第三次嘗試失敗後，我意識到如果你想把事情做好，就得親自動手。