i mean
US /aɪ miːn/
UK /aɪ miːn/
短語
1.
我的意思是, 也就是說
used to clarify or rephrase something previously said
範例:
•
It was a difficult decision, I mean, really tough.
那真是個艱難的決定，我的意思是，真的非常難。
•
She's a great singer, I mean, her voice is incredible.
她是一位很棒的歌手，我的意思是，她的聲音令人難以置信。
2.
我的意思是, 更準確地說
used to correct oneself or to introduce a more precise statement
範例:
•
We're meeting at 7, I mean, 7:30.
我們7點見面，我的意思是，7點半。
•
He's from Canada, I mean, Toronto.
他來自加拿大，我的意思是，多倫多。
3.
我的意思是, 你是認真的嗎
used to express frustration or exasperation
範例:
•
Why did you do that? I mean, seriously?
你為什麼那樣做？我的意思是，你是認真的嗎？
•
You can't just leave like that, I mean, what about your responsibilities?
你不能就這樣離開，我的意思是，你的責任怎麼辦？