have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
1.
插手每件事, 事事干預
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
她喜歡插手每件事，所以她在每個委員會裡都有份。
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
經理喜歡插手每件事，這有時會減慢決策速度。