詞彙 "God sends meat and the devil sends cooks" 在中文的含義
"God sends meat and the devil sends cooks" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
成語
上帝賜予肉食，魔鬼派來廚子
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
範例:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
食材是頂級的，但廚師把菜毀了；真是上帝賜予肉食，魔鬼派來廚子。
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
看到如此大的潛力被糟糕的管理所浪費，真是可惜；上帝賜予肉食，魔鬼派來廚子。