詞彙 "give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" 在中文的含義
"give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime
US /ɡɪv ə mæn fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tuː fɪʃ ænd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
UK /ɡɪv ə mæn fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə deɪ, tiːtʃ ə mæn tə fɪʃ ənd juː fiːd hɪm fɔːr ə ˈlaɪftaɪm/
成語
授人以魚不如授人以漁
it is more worthwhile to teach someone how to do something than to do it for them, as it enables them to be self-sufficient
範例:
•
Instead of just doing his homework, explain the concepts; give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
與其直接幫他做作業，不如講解概念；授人以魚不如授人以漁。
•
The charity focuses on vocational training because they believe that if you give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
該慈善機構專注於職業培訓，因為他們相信授人以魚不如授人以漁。