詞彙 "cry with one eye and laugh with the other" 在中文的含義
"cry with one eye and laugh with the other" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
成語
一隻眼哭，一隻眼笑, 啼笑皆非
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
範例:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
當她的對手失去職位而她獲得晉升時，她正一隻眼哭，一隻眼笑。
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
他假裝為朋友的不幸感到難過，但大家都知道他其實是一隻眼哭，一隻眼笑。