close to home
US /kloʊs tə hoʊm/
UK /kləʊs tə həʊm/
成語
感同身受, 切中要害
affecting one personally and often uncomfortably, because it reminds one of something personal or sensitive
範例:
•
His comments about struggling artists hit a little close to home for me.
他對掙扎中的藝術家的評論讓我有點感同身受。
•
The documentary about childhood poverty was a bit too close to home for many viewers.
這部關於兒童貧困的紀錄片對許多觀眾來說有點感同身受。