Chinese whispers
US /ˈtʃaɪ.niːz ˈwɪs.pərz/
UK /ˈtʃaɪ.niːz ˈwɪs.pərz/
1.
傳話遊戲, 以訛傳訛
a game in which a message is whispered from one person to another, so that when the last person announces the message, it is often comically distorted from the original
:
•
We played a game of Chinese whispers at the party, and the final message was hilarious.
我們在派對上玩了傳話遊戲，最後的訊息非常搞笑。
•
The rumor spread like Chinese whispers, getting more exaggerated with each telling.
謠言像傳話遊戲一樣傳播開來，每次講述都變得更加誇張。