carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
多此一舉, 畫蛇添足
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
給收容所帶更多毯子就像多此一舉；他們已經有很多了。
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
給他提供編程建議就像多此一舉；他是一位著名的專家。