be (caught) between a rock and a hard place
US /bi kɔt bɪˈtwin ə rɑk ænd ə hɑrd pleɪs/
UK /bi kɔt bɪˈtwin ə rɑk ænd ə hɑrd pleɪs/
1.
進退兩難, 左右為難
to be in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant or undesirable options
:
•
I'm between a rock and a hard place; either I take a pay cut or I lose my job.
我進退兩難；要麼接受減薪，要麼失去工作。
•
The company found itself between a rock and a hard place when faced with rising costs and declining sales.
面對成本上升和銷量下降，公司發現自己進退兩難。