be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
成為自身成功的受害者
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
這家受歡迎的餐廳開始成為自身成功的受害者，因為它無法應對數量龐大的顧客。
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
她的樂隊開始成為自身成功的受害者，因為他們的突然成名導致了內部衝突。