an embarrassment of riches
US /ən ɛmˈbærəsmənt əv ˈrɪtʃɪz/
UK /ən ɛmˈbærəsmənt əv ˈrɪtʃɪz/
1.
幸福的煩惱, 琳瑯滿目
a situation in which one has an excessive number of good things or too many choices, making it difficult to decide
:
•
With so many talented players, the coach had an embarrassment of riches when selecting the starting lineup.
有這麼多有天賦的球員，教練在選擇首發陣容時面臨著幸福的煩惱。
•
The restaurant's menu offered an embarrassment of riches, making it hard to pick just one dish.
這家餐廳的菜單提供了琳瑯滿目的選擇，讓人很難只選一道菜。