詞彙 "a picture is worth a thousand words" 在中文的含義
"a picture is worth a thousand words" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a picture is worth a thousand words
US /ə ˈpɪktʃər ɪz wɜːrθ ə ˈθaʊzənd wɜːrdz/
UK /ə ˈpɪktʃər ɪz wɜːθ ə ˈθaʊzənd wɜːdz/
成語
一畫勝千言, 百聞不如一見
used to say that a complex idea can be conveyed with just a single still image, or that an image of a subject conveys its meaning or essence more effectively than a description does
範例:
•
The news report showed the devastation of the flood; truly, a picture is worth a thousand words.
新聞報導展示了洪水的破壞力；真是一畫勝千言。
•
Instead of explaining the design, I'll show you the sketch, because a picture is worth a thousand words.
與其解釋設計，不如給你看草圖，因為一畫勝千言。