詞彙 "a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" 在中文的含義
"a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect
US /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/
UK /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet.ə ðæn ə ˈkɒm.ən stəʊn ðæt ɪz ˈpɜː.fekt/
成語
有瑕疵的鑽石勝過完美的凡石
it is better to have something valuable or great even if it has some defects than to have something ordinary that is without faults
範例:
•
I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
我寧願買這個有小裂縫的古董花瓶，也不願買便宜的新花瓶；有瑕疵的鑽石勝過完美的凡石。
•
The genius scientist had many social quirks, but a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
這位天才科學家有很多社交怪癖，但有瑕疵的鑽石勝過完美的凡石。