詞彙 "a chain is only as strong as its weakest link" 在中文的含義
"a chain is only as strong as its weakest link" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
成語
鏈條的強度取決於它最薄弱的一環
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
範例:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
我們需要好好培訓新兵，因為鏈條的強度取決於它最薄弱的一環。
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
如果一個部門失敗，整個公司都會受損；鏈條的強度取決於它最薄弱的一環。