詞彙 "a carper can cavil at anything" 在中文的含義

"a carper can cavil at anything" 在英語中是什麼意思?與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法

a carper can cavil at anything

US /ə ˈkɑːrpər kæn ˈkævɪl æt ˈɛniˌθɪŋ/
UK /ə ˈkɑːpə kæn ˈkævɪl æt ˈɛniˌθɪŋ/
"a carper can cavil at anything" picture

短語

吹毛求疵的人總能雞蛋裡挑骨頭

a person who habitually finds fault will find something to complain about even in the most trivial matters

範例:
I tried my best to please him, but a carper can cavil at anything.
我盡力討好他,但吹毛求疵的人總能雞蛋裡挑骨頭
Don't worry about her negative comments; a carper can cavil at anything.
不要在意她的負面評論;愛挑刺的人什麼都能挑出毛病