詞彙 "a broken friendship may be soldered but will never be sound" 在中文的含義
"a broken friendship may be soldered but will never be sound" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a broken friendship may be soldered but will never be sound
US /ə ˈbroʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsɑːdərd bʌt wɪl ˈnɛvər bi saʊnd/
UK /ə ˈbrəʊkən ˈfrɛndʃɪp meɪ bi ˈsəʊldəd bʌt wɪl ˈnɛvə bi saʊnd/
成語
破碎的友誼可以修補，但永遠不會像以前那樣完美
a proverb meaning that while a damaged relationship can be repaired, it will never be as strong or perfect as it was before
範例:
•
They are talking again, but as the saying goes, a broken friendship may be soldered but will never be sound.
他們又開始交談了，但正如俗話所說，破碎的友誼可以修補，但永遠不會像以前那樣完美。
•
I forgave him, but our bond feels fragile because a broken friendship may be soldered but will never be sound.
我原諒了他，但我們的關係感覺很脆弱，因為破碎的友誼可以修補，但永遠不會像以前那樣完美。