whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
karanlıkta ıslık çalmak, cesur görünmeye çalışmak
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
Sadece karanlıkta ıslık çalıyordu, her şeyin yoluna gireceğine kendini ikna etmeye çalışıyordu.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
Cesur sözlerine rağmen, şirketin geleceği hakkında sadece karanlıkta ıslık çaldığını anlayabiliyordum.