"to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" kelimesinin Türkçe anlamı
"to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one
US /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
UK /tu rid ə bʊk fɔː ðə fɜːst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə njuː frɛnd; tu rid ɪt fɔː ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu miːt ən əʊld wʌn/
İfade
Bir kitabı ilk kez okumak yeni bir dost edinmektir; ikinci kez okumak ise eski bir dosta rastlamaktır
A proverb suggesting that reading a new book introduces you to new ideas and perspectives, while rereading a familiar book brings comfort and deeper understanding.
Örnek:
•
I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Şu atasözünü hep hatırlarım: Bir kitabı ilk kez okumak yeni bir dost edinmektir; ikinci kez okumak ise eski bir dosta rastlamaktır.
•
She believes that to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one, so she keeps a large library.
O, bir kitabı ilk kez okumanın yeni bir dost edinmek; ikinci kez okumanın ise eski bir dosta rastlamak olduğuna inanır, bu yüzden büyük bir kütüphanesi vardır.