the pot calling the kettle black
US /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
UK /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
1.
tencere dibin kara seninki benden kara, iğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır
a situation in which someone criticizes another person for a fault that they have themselves
:
•
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black, considering how much he procrastinates.
Bana tembel dedi ama bu tencere dibin kara seninki benden kara, ne kadar ertelediğini düşünürsek.
•
She complained about his messy room, but her own apartment is a disaster. Talk about the pot calling the kettle black!
Onun dağınık odasından şikayet etti ama kendi dairesi de bir felaket. Tam da tencere dibin kara seninki benden kara durumu!