"the grass is always greener on the other side of the fence" kelimesinin Türkçe anlamı
"the grass is always greener on the other side of the fence" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
the grass is always greener on the other side of the fence
US /ðə ɡræs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɑːn ðə ˈʌðər saɪd əv ðə fens/
UK /ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnə rɒn ðə ˈʌðə saɪd əv ðə fens/
Deyim
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür, davulun sesi uzaktan hoş gelir
used to say that other people's lives or situations always seem better than your own, even if they are not
Örnek:
•
He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side of the fence.
Sürekli iş değiştiriyor çünkü komşunun tavuğu komşuya kaz görünür diye düşünüyor.
•
I sometimes envy my single friends, but I have to remind myself that the grass is always greener on the other side of the fence.
Bazen bekar arkadaşlarıma özeniyorum ama kendime davulun sesi uzaktan hoş gelir diye hatırlatmam gerekiyor.