teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
1.
büyükannene yumurta emmeyi öğretmek, uzmana akıl vermek
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
Yeni yazılımı patronuma nasıl kullanacağını anlatmaya çalıştım ama bu, büyükanneme yumurta emmeyi öğretmek gibiydi; o benzer programları on yıllardır kullanıyor.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Bana yemek pişirme konusunda tavsiyeler vermeye başladı ama ben yirmi yıldır şefim. Bu kesinlikle büyükannene yumurta emmeyi öğretmek gibi bir durumdu.