spread yourself too thin

US /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
UK /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
"spread yourself too thin" picture
1.

çok fazla işe girişmek, kendini çok dağıtmak

to be involved in too many activities, so that you cannot give enough attention to any of them

:
She's trying to manage three projects at once, so she's really spreading herself too thin.
Aynı anda üç projeyi yönetmeye çalışıyor, bu yüzden gerçekten çok fazla işe girişiyor.
I had to quit one of my volunteer jobs because I was spreading myself too thin.
Gönüllü işlerimden birini bırakmak zorunda kaldım çünkü çok fazla işe girişiyordum.