son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
vay canına, pes doğrusu
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
Vay canına, pes doğrusu, seni burada göreceğimi hiç düşünmezdim!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
Gerçekten piyangoyu kazanmış, pes doğrusu!
2.
yaramaz, çakal
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
O küçük yaramaz yine anahtarlarımı saklamış!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
O zeki bir çakal, istediğini elde etmenin bir yolunu hep bulur.