pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
1.
şapkadan tavşan çıkarmak, beklenmedik bir şey yaparak sorunu çözmek
to do something unexpected and surprising that solves a problem
:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
Takım kaybediyordu ama koç son dakika strateji değişikliğiyle şapkadan tavşan çıkarmayı başardı.
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
Bu başarısız projeyi kurtarmak için birinin şapkadan tavşan çıkarması gerekiyor.